February 2
Dear Dad,
I am having this letter typewritten because my handwriting is very poor and hardly legible sometimes. It was good to talk to you the otherevening. I promised I would write, so here I am. Now, are you sure it is all right if I visit you at the Sea Isle Hotel in Miami, because I amreally looking forward to seeing you and spending a very pleasant day and evening with you. The invitation still stands for April for you to fly out to visit me. I think you will like my littlehouse. Even though it is a 11ttie house, it has a big swiming pool. The neighborhood is quiet and yet it is close to shopping areas.
How have you been feeling, Dad? I hope you’re well and happy, and having a good time in Florida. Have you heard from Joan and George since they left for South America? But, I guess I’ll get answers to all those questions when I see you. In the meantime, I’ll call when I arrive in Now York. I am leaving on the plane this afternoonat five o’clock, and I’ll arrive in New York about midnight tonight. I got a letter from Bobby Just the other day and I loved bearing from him. He writes a little more often than Janie, however, I’ll probably hear from her pretty soon. Were are Sam and Blanche? Are they planning to see you at all in Florida? Give than my best the next time you write them or soo them. And,do ivo y invitation some serious thought because remember you haven’t been west of the Rockies yet and you ought to Just got a look at California, even if it is just to compare it with Florida. But, most of all, I would love to have you spend the time with me.
Թարգմամություն
Փետրվարի 2
Advertisementsabout:blankREPORT THIS AD
Սիրելի հայրկ
Ես գրում եմ այս նամակը տպագիր,քանի որ իմ ձեռագիրը վատն է և շատ ժամանակ անհասկանալի:
Լավ կլիներ եթե խոսեինք այլ երեկո:
Ես խոստացել էի որ կգրեմ, ահա և ես:
Հիմա, դու վստահ ե՞ս, որ ճիշտ կլինի մեր հանդիպումը Sea Isle Մայամիի հյուրանոցում, որովհետև ես անհամբեր սպասում եմ մեր հանդիպմանը որպեսզիր անցկացնենմ շատ հաճելի օրեր քեզ հետ:
Հրավերը դեռ մնում է ապրիլի համար,որպեսզի դու թռչես ինձ մոտ: Ես մտածում եմ դու կհավանաես իմ փոքրիկ տունը: Չնայած նրա փոքրությանը, ունի մեծ լողավազան:
Հարևանները հանգիստ են և տունը մոտ է առևտրի կենտրոնին:
– Ի՞նչ զգացիր հայրիկ, հույս ունեմ դու լավ ես և ուրախ:
Լավ ժամանակ ես անցկացնում Ֆլորիդիայում:
Լսել ե՞ս Ջոնի և Ջորջի մասին այն ժամանվանից երբ նրանք գնացին Հարավային-Ամերիկա, ես ուզում եմ ստանալ այս հարցերի պատասխանները երբ կտեսնեմ քեզ:
Միևնույն ժամանակ ես կզանգեմ քեզ, երբ հասնեմ Նյու-Յորք: Ես մեկնում եմ ինքնաթիռով կեսօրից հետո ժամը հինգին, և ես կլինեմ Նյու-Յորքում մոտավորապես կեսգիշերին:
Ես ստացել եմ նամակ Բոբից հենց հաջորդ օրը:Նա ավելի հաճախ է գրում քան Ջեյնը, այնուամենայնիվ ես կլսեմ նրա մասին շատ շուտով:
Իսկ որտե՞ղ են Սամն ու Բլանկը: Նրանք պլանավորում ե՞ն քեզ տենել Ֆլորիդայում: Կբարևես նրանց իմ կողմից երբ նորից տեսնես կամ նամակ գրես:Լուրջ ե՞ս վերաբերվում իմ հրավերին,որովհետև հիշում ե՞ս դու դեռ չես տեսել Rockies-ի արևմուտքը,և անպայաման պետք է տեսնես Կալիֆորնիան, նույնիսկ ուղղակի համեմատելու Ֆլորիդաի հետ : Բայց ամենաշատը ես ցանկանում եմ որ դու ինձ հետ շատ լավ ժամանակ անցկացնես:
Ինգա Առաքելյան 